Bonjour François,
Le terme « circulations douces » désigne, par convention, non seulement le vélo, mais aussi les rollers, trottinettes et surtout la marche à pied.
Cela ne retire rien à la pertinence de ton propos sur le côté actif du vélo et fatigant du vélo. Un débat intéressant est lancé, car après tout un minimum d’effort musculaire pour se déplacer, cela ne paraît pas totalement aberrant ?
Pierre Mathon